嗟尔游宦人，弥年住京阙。
尽室寄东南，一朝闻贼发。
道路已不通，音书多断绝。
朔风满长安，日夜成华发。

bì zéi shū shì shí sān shǒu qí shí sān
jiē ěr yóu huàn rén，
mí nián zhù jīng què。
jǐn shì jì dōng nán，
yī zhāo wén zéi fā。
dào lù yǐ bù tōng，
yīn shū duō duàn jué。
shuò fēng mǎn cháng ān，
rì yè chéng huá fā。