肃气澄原陆，秋事已季月。
我来登兹楼，凭虚眺林樾。
空天白虹度，落日紫烟发。
墟里尽耕种，古人去不歇。
但看旧冈阜，台殿已芜没。
历历对往迹，谁能不惊骨。
胡为坐忧叹，作色相矜伐。
玉盘馔黄鸡，石鼎烹野蕨。
美酒三百斛，深杯岂辞罚。
啸侣且为欢，勿令老玄发。

wǎn qīu dōng mén guō shǐ jūn lóu yàn jí dé yuè zì
sù qì chéng yuán lù，
qīu shì yǐ jì yuè。
wǒ lái dēng zī lóu，
píng xū tiào lín yuè。
kōng tiān bái hóng dù，
luò rì zǐ yān fā。
xū lǐ jǐn gēng zhǒng，
gǔ rén qù bù xiē。
dàn kàn jìu gāng fù，
tái diàn yǐ wú méi。
lì lì dùi wǎng jī，
shúi néng bù liáng gǔ。
hú wèi zuò yōu tàn，
zuò sè xiāng jīn fá。
yù pán zhuàn huáng jī，
shí dǐng pēng yě jué。
měi jǐu sān bǎi hú，
shēn bēi qǐ cí fá。
xiào lv̌ qiě wèi huān，
wù lìng lǎo xuán fā。