蜀山中开大江走，洪波喷箭射荆口。
排山转石万里来，瞿塘腊月闻雷吼。
孤舟窈窕穿云中，滟滪乃在瞿塘东。
轻风送帆无挽力，一日飞过峨眉峰。
男儿生当游万里，何能龌龊闺房里。
君不见子长足迹天下多，至今文彩流江河。

sòng rén yóu shǔ zhōng
shǔ shān zhōng kāi dà jiāng zǒu，
hóng bō pēn jiàn shè jīng kǒu。
pái shān zhuǎn shí wàn lǐ lái，
jù táng là yuè wén léi hǒu。
gū zhōu yǎo tiǎo chuān yún zhōng，
yàn yù nǎi zài jù táng dōng。
qīng fēng sòng fān wú wǎn lì，
yī rì fēi guò é méi fēng。
nán ér shēng dāng yóu wàn lǐ，
hé néng wò chuò gūi fáng lǐ。
jūn bù jiàn zǐ cháng zú jī tiān xià duō，
zhì jīn wén cǎi líu jiāng hé。