自我去膝下，倏忽逾再期。
邈邈浸弥远，拜奉将何时。
披省所赐告，寻玩悼离词。
仿佛想容仪，欷歔不自持。
何时当奉面，娱目于书诗。
何以诉辛苦，告情于文辞。

gǎn lí shī
zì wǒ qù xī xià，
shū hū yú zài qī。
miǎo miǎo jìn mí yuǎn，
bài fèng jiāng hé shí。
pī shěng suǒ sì gào，
xún wán dào lí cí。
fǎng fó xiǎng róng yí，
xī xū bù zì chí。
hé shí dāng fèng miàn，
yú mù yú shū shī。
hé yǐ sù xīn kǔ，
gào qíng yú wén cí。