年少文能老，新曾射策来。
从横传古学，慷慨济时才。
黄绶官徒尔，青云志在哉。
他年归会课，迟子出尘埃。

sòng rén zuò wèi lín tóng
nián shǎo wén néng lǎo，
xīn céng shè cè lái。
cóng héng chuán gǔ xué，
kāng kǎi jì shí cái。
huáng shòu guān tú ěr，
qīng yún zhì zài zāi。
tā nián gūi hùi kè，
chí zǐ chū chén āi 。