笛咽离亭断客魂，峭帆东望海天昏。
老僧笑指风涛险，坐看江山不出门。

jīn shān zá shī qí qī
dí yān lí tíng duàn kè hún，
qiào fān dōng wàng hǎi tiān hūn。
lǎo sēng xiào zhǐ fēng tāo xiǎn，
zuò kàn jiāng shān bù chū mén。