尔上金陵去，何事泪浪浪。
何郎听吾训，朝夕慎莫忘。
尔心虽慈善，尔性何太刚。
半生滨九死，天度幸汪洋。
古人佩韦弦，国手审温凉。
良玉比君子，何事不易方。
罔发他人隐，罔恃自己长。
扬善不扬恶，齿颊有馀芳。
循循身有德，汪汪度难量。
和气蒸闺阃，子嗣自繁昌。
勉哉崇令德，古语戒垂堂。
何儿听我训，朝夕慎莫忘。

jì cí xùn
ěr shàng jīn líng qù，
hé shì lèi làng làng。
hé láng tīng wú xùn，
zhāo xī shèn mò wàng。
ěr xīn sūi cí shàn，
ěr xìng hé tài gāng。
bàn shēng bīn jǐu sǐ，
tiān dù xìng wāng yáng。
gǔ rén pèi wéi xián，
guó shǒu shěn wēn liáng。
liáng yù bǐ jūn zǐ，
hé shì bù yì fāng。
wǎng fā tā rén yǐn，
wǎng shì zì jǐ cháng。
yáng shàn bù yáng è，
chǐ jiá yǒu yú fāng。
xún xún shēn yǒu dé，
wāng wāng dù nán liàng。
hé qì zhēng gūi kǔn，
zǐ sì zì fán chāng。
miǎn zāi chóng lìng dé，
gǔ yǔ jiè chúi táng。
hé ér tīng wǒ xùn，
zhāo xī shèn mò wàng。