蛮方五月瘴烟轻，佳节愁闻战鼓声。
蒲酒新颁神策府，纻衣先赐汉家营。
曾言綵缕能长命，岂有灵符可避兵。
乡俗不殊风景异，夕阳影里闭孤城。

jūn zhōng wǔ rì
mán fāng wǔ yuè zhàng yān qīng，
jiā jié chóu wén zhàn gǔ shēng。
pú jǐu xīn bān shén cè fǔ，
zhù yī xiān sì hàn jiā yíng。
céng yán cǎi lv̌ néng cháng mìng，
qǐ yǒu líng fú kě bì bīng。
xiāng sú bù shū fēng jǐng yì，
xī yáng yǐng lǐ bì gū chéng。