怪石重岩下，梅花一树横。
风流已消歇，日暮听松声。

zhòng shān cí tàn méi
guài shí zhòng yán xià，
méi huā yī shù héng。
fēng líu yǐ xiāo xiē，
rì mù tīng sōng shēng。