愁卧夕阳尽，长风吹四野。
嗟予抱沉疴，迟此岁方夏。
杖策来东林，钟远识兰若。
石壁生夜凉，目极自潇洒。
采芝寻仙人，把酒慕隐者。
开襟屡回顾，长啸松林下。
纷吾意念多，淡尔悟虚假。
遥望白云中，日暮空潭泻。

guò dōng lín jīng shè
chóu wò xī yáng jǐn，
cháng fēng chūi sì yě。
jiē yú bào chén kē，
chí cǐ sùi fāng xià。
zhàng cè lái dōng lín，
zhōng yuǎn shì lán ruò。
shí bì shēng yè liáng，
mù jí zì xiāo sǎ。
cǎi zhī xún xiān rén，
bǎ jǐu mù yǐn zhě。
kāi jīn lv̌ húi gù，
cháng xiào sōng lín xià。
fēn wú yì niàn duō，
dàn ěr wù xū jiǎ。
yáo wàng bái yún zhōng，
rì mù kōng tán xiè。