小窗烟雨冥冥响，飕飕吹坠，落叶空庭。
急杵浮砧，凄凄石竹墙阴。
偏与愁人作楚，细思量、甚事恰关卿。
无端似，空床泣恨，断轸传情。
年年惯做西风伴，隐荒苔、啼残青穗馀灯。
哀笳远笛，飞来何处秋声。
二十五番寒照静，听清钲历历严更。
偏怨汝，叫回孤梦，短发星星。

yuè dāng tíng qīu yè wén xī shuài shēng
xiǎo chuāng yān yǔ míng míng xiǎng，
sōu sōu chūi zhùi，
luò yè kōng tíng。
jí chǔ fú zhēn，
qī qī shí zhú qiáng yīn。
piān yǔ chóu rén zuò chǔ，
xì sī liàng 、 shén shì qià guān qīng。
wú duān sì，
kōng chuáng qì hèn，
duàn zhěn chuán qíng。
nián nián guàn zuò xī fēng bàn，
yǐn huāng tái 、 tí cán qīng sùi yú dēng。
āi jiā yuǎn dí，
fēi lái hé chù qīu shēng。
èr shí wǔ fān hán zhào jìng，
tīng qīng zhēng lì lì yán gèng。
piān yuàn rǔ，
jiào húi gū mèng，
duǎn fā xīng xīng。