纵使百年胶漆。
三万六千时日。
红箫翠帐几多欢，又被闲愁搀越。
休把春秋记，着无数、等闲风月。
今年寒食又来过，应恨莺花恍惚。

yì hàn yuè dá suǒ lì
zòng shǐ bǎi nián xiáo qī。
sān wàn lìu qiān shí rì。
hóng xiāo cùi zhàng jī duō huān，
yòu bèi xián chóu chān yuè。
xīu bǎ chūn qīu jì，
zháo wú shù 、 děng xián fēng yuè。
jīn nián hán shí yòu lái guò，
yìng hèn yīng huā huǎng hū。