山雨欲雨不敢雨，停杯待与黄花语。
东篱人去几何年，坐想寒香足凄楚，秋崖早赋归去来，亦无茅屋荒苍苔。
渊明不入督邮眼，世俗宁有吾曹哉。
绿尊索共红裙饮，却恐黄花不渠肯。
白衣未至酒瓶乾，此意悠然要人领。

jǐu rì jì wāng chéng fǔ
shān yǔ yù yǔ bù gǎn yǔ，
tíng bēi dài yǔ huáng huā yǔ。
dōng lí rén qù jī hé nián，
zuò xiǎng hán xiāng zú qī chǔ，
qīu yá zǎo fù gūi qù lái，
yì wú máo wū huāng cāng tái。
yuān míng bù rù dū yóu yǎn，
shì sú níng yǒu wú cáo zāi。
lv̀ zūn suǒ gòng hóng qún yǐn，
què kǒng huáng huā bù qú kěn。
bái yī wèi zhì jǐu píng gān，
cǐ yì yōu rán yào rén lǐng 。