开轩得幽致，槛外筑檀栾。
日射黄金碎，风敲碧玉寒。
暑清移榻就，雪煖拥炉看。
一水尘埃隔，壶中境界宽。

tí zhāo fú sì tán luán xuān
kāi xuān dé yōu zhì，
jiàn wài zhú tán luán。
rì shè huáng jīn sùi，
fēng qiāo bì yù hán。
shǔ qīng yí tà jìu，
xuě nuǎn yǒng lú kàn。
yī shǔi chén āi gé，
hú zhōng jìng jiè kuān。