忆我六月浮海吴陵来，吴陵园社生荒苔。
忽见招提古柏势夭矫，疑是苍龙堕地迟风雷。
铜柯铁干老无匹，参差何祇百年物。
胡不腰腹磐磐四十围，但见一枝一折争虬屈。
咫尺之势远莫比，晴空似有天风起。
胡不参天直扫浮云浮，至今低首檐前伍桃李。
噫嘻此柏何好奇，好奇无乃非时宜。
山僧老丑有微尚，摩挲枝干前致辞。
纷纷黛色诸侯墓，劫火烧残瞬非故。
亦有霜皮古庙前，空嗟材大艰遭遇。
此柏拳曲全其天，青葱万古浓阴圆。
元精耿耿不可遏，拗金屈铁相回旋。
夜夜空阶郁风雨，低徊似与山僧语。
日日虚堂动钟鼓，婆娑更向山僧舞。
只共苍官守岁寒，不须青帝私春煦。
苍茫海气连岳墩，浮岚拥处思移根。
天阴一作老蛟吼，灵旗飒飒烟云昏。
留此三日不忍去，安得好手一写真。
戴文节，汤将军，风流已矣今无存。
不然图此槎丫崛强出腕底，日与忠魂毅魄摩荡空群伦。

sōng lín ān gǔ bǎi gē
yì wǒ lìu yuè fú hǎi wú líng lái，
wú líng yuán shè shēng huāng tái。
hū jiàn zhāo tí gǔ bǎi shì yāo jiǎo，
yí shì cāng lóng duò dì chí fēng léi。
tóng kē tiě gān lǎo wú pǐ，
cān chà hé qí bǎi nián wù。
hú bù yāo fù pán pán sì shí wéi，
dàn jiàn yī zhī yī zhé zhēng qíu qū。
zhǐ chǐ zhī shì yuǎn mò bǐ，
qíng kōng sì yǒu tiān fēng qǐ。
hú bù cān tiān zhí sǎo fú yún fú，
zhì jīn dī shǒu yán qián wǔ táo lǐ。
yī xī cǐ bǎi hé hǎo qí，
hǎo qí wú nǎi fēi shí yí。
shān sēng lǎo chǒu yǒu wēi shàng，
mó suō zhī gān qián zhì cí。
fēn fēn dài sè zhū hóu mù，
jié huǒ shāo cán shùn fēi gù。
yì yǒu shuāng pí gǔ miào qián，
kōng jiē cái dà jiān zāo yù。
cǐ bǎi quán qū quán qí tiān，
qīng cōng wàn gǔ nóng yīn yuán。
yuán jīng gěng gěng bù kě è，
ǎo jīn qū tiě xiāng húi xuán。
yè yè kōng jiē yù fēng yǔ，
dī huái sì yǔ shān sēng yǔ。
rì rì xū táng dòng zhōng gǔ，
pó suō gèng xiàng shān sēng wǔ。
zhǐ gòng cāng guān shǒu sùi hán，
bù xū qīng dì sī chūn xǔ。
cāng máng hǎi qì lián yuè dūn，
fú lán yǒng chù sī yí gēn。
tiān yīn yī zuò lǎo jiāo hǒu，
líng qí sà sà yān yún hūn。
líu cǐ sān rì bù rěn qù，
ān dé hǎo shǒu yī xiě zhēn。
dài wén jié，
tāng jiāng jūn，
fēng líu yǐ yǐ jīn wú cún。
bù rán tú cǐ chá yā jué qiáng chū wàn dǐ，
rì yǔ zhōng hún yì pò mó dàng kōng qún lún。