已交冬杪，凭萧萧飒飒，似将秋作。
几阵飘来斜复整，乱扑小窗灯火。
风紧云凄，天低月黑，旅梦如何度。
听残宵柝，披衣还起愁坐。
见说故里兵戈，他乡鼙鼓，处处烽烟阻。
不定行踪萍泛水，琐尾吟成谁和。
老逼人来，饥驱儿去，只剩凄惶我。
仰天而叹，泪花和雨飞坠。

bǎi zì lìng kòu fēn wèi jìng，yǔ chuāng mèn zuò，dēng xià tián cǐ
yǐ jiāo dōng miǎo，
píng xiāo xiāo sà sà，
sì jiāng qīu zuò。
jī zhèn piāo lái xié fù zhěng，
luàn pū xiǎo chuāng dēng huǒ。
fēng jǐn yún qī，
tiān dī yuè hēi，
lv̌ mèng rú hé dù。
tīng cán xiāo tuò，
pī yī huán qǐ chóu zuò。
jiàn shuō gù lǐ bīng gē，
tā xiāng pí gǔ，
chù chù fēng yān zǔ。
bù dìng xíng zōng píng fàn shǔi，
suǒ wěi yín chéng shúi hé。
lǎo bī rén lái，
jī qū ér qù，
zhǐ shèng qī huáng wǒ。
yǎng tiān ér tàn，
lèi huā hé yǔ fēi zhùi。