千年古殿生蒿莱，瓦矶变蒿成良材。
文房珍玩何足道，盛衰贵贱亦幻哉。
谁人作砚供书契，云是帝鸿古遗制。
琢玉奇珍祇饰观，澄泥别样夸新制。
避雍风宇古样镌，合欢秋叶新题签。
小者文场便怀袖，大者椽笔挥云烟。
砚材百种此尤寡，陶质苍然古而雅。
问年神雀五凤初，托地长生未央下。
当年立仗覆千官，此日抔泥出寒野。
良工琢付识者藏，摩挲日久腾辉光。
储以水晶琉璃之宝匣，配以珊瑚翡翠之笔床。
更闻此砚能发墨，濡染淋漓殊自得。
凹处犹馀士蚀痕，中央已没苔花色。
君不见玉龙金凤铜雀台，于今无地无尘埃。
又不见离宫别馆三十六，望里莘莘走麋鹿。
羡尔犹存历劫身，芸窗珍重伴词人。
他时携上通明殿，书遍吟毫五色新。

hàn gōng wǎ yàn gē
qiān nián gǔ diàn shēng hāo lái，
wǎ jī biàn hāo chéng liáng cái。
wén fáng zhēn wán hé zú dào，
shèng shuāi gùi jiàn yì huàn zāi。
shúi rén zuò yàn gōng shū qì，
yún shì dì hóng gǔ yí zhì。
zhuó yù qí zhēn qí shì guān，
chéng ní bié yáng kuā xīn zhì。
bì yōng fēng yǔ gǔ yáng juān，
hé huān qīu yè xīn tí qiān。
xiǎo zhě wén cháng biàn huái xìu，
dà zhě chuán bǐ hūi yún yān。
yàn cái bǎi zhǒng cǐ yóu guǎ，
táo zhí cāng rán gǔ ér yǎ。
wèn nián shén què wǔ fèng chū，
tuō dì cháng shēng wèi yāng xià。
dāng nián lì zhàng fù qiān guān，
cǐ rì póu ní chū hán yě。
liáng gōng zhuó fù shì zhě cáng，
mó suō rì jǐu téng hūi guāng。
chǔ yǐ shǔi jīng líu lí zhī bǎo xiá，
pèi yǐ shān hú fěi cùi zhī bǐ chuáng。
gèng wén cǐ yàn néng fā mò，
rú rǎn lín lí shū zì dé。
āo chù yóu yú shì shí hén，
zhōng yāng yǐ méi tái huā sè。
jūn bù jiàn yù lóng jīn fèng tóng què tái，
yú jīn wú dì wú chén āi。
yòu bù jiàn lí gōng bié guǎn sān shí lìu，
wàng lǐ shēn shēn zǒu mí lù。
xiàn ěr yóu cún lì jié shēn，
yún chuāng zhēn zhòng bàn cí rén。
tā shí xié shàng tōng míng diàn，
shū biàn yín háo wǔ sè xīn。