赤舄生前事，青编身后名。
奠楹期已迫，曳履忽无声。
海宇摧隆栋，词坛丧主盟。
关情宁我辈，屑涕遍苍生。

wǎn zhōu lǎo shī jǐu shǒu qí yī
chì xì shēng qián shì，
qīng biān shēn hòu míng。
diàn yíng qī yǐ pò，
yè lv̌ hū wú shēng。
hǎi yǔ cūi lóng dòng，
cí tán sāng zhǔ méng。
guān qíng níng wǒ bèi，
xiè tì biàn cāng shēng。