父老书频至，疮痍叹未醒。
长怀闽日白，难照楚山青。
野兕稍离室，河鱼更入庭。
怨歌满天地，不遣仗君听。

jiǎn chén shǐ jūn
fù lǎo shū pín zhì，
chuāng yí tàn wèi xǐng。
cháng huái mǐn rì bái，
nán zhào chǔ shān qīng。
yě sì shāo lí shì，
hé yú gèng rù tíng。
yuàn gē mǎn tiān dì，
bù qiǎn zhàng jūn tīng。