昔君守南服，伊予还旧矶。
沉浮既异势，音告乖以违。
袖中有尺素，迟彼双鸿飞。
双鸿不可见，叹息沾裳衣。
思子忽若渴，望子忽若饥。
岂以负薪累，甘贻伐木讥。
中心谅无他，愿君察其微。

zèng shī sī fēng sān shǒu qí èr
xī jūn shǒu nán fú，
yī yú huán jìu jī。
chén fú jì yì shì，
yīn gào guāi yǐ wéi。
xìu zhōng yǒu chǐ sù，
chí bǐ shuāng hóng fēi。
shuāng hóng bù kě jiàn，
tàn xī zhān cháng yī。
sī zǐ hū ruò kě，
wàng zǐ hū ruò jī。
qǐ yǐ fù xīn lèi，
gān yí fá mù jī。
zhōng xīn liàng wú tā，
yuàn jūn chá qí wēi。