秋色满天地，悲风动高台。
悲云惨不舒，白日忽已摧。
远念客游子，鼓楫潇湘回。
北顾金马门，东望沧海隈。
不念旧所欢，弃置如尘埃。
传我尺素书，抽翰空徘徊。
历历天上榆，冉冉庭前梅。
相思难重陈，叹息生余哀。

yòu dé míng qīng shū
qīu sè mǎn tiān dì，
bēi fēng dòng gāo tái。
bēi yún cǎn bù shū，
bái rì hū yǐ cūi。
yuǎn niàn kè yóu zǐ，
gǔ jí xiāo xiāng húi。
běi gù jīn mǎ mén，
dōng wàng cāng hǎi wēi。
bù niàn jìu suǒ huān，
qì zhì rú chén āi。
chuán wǒ chǐ sù shū，
chōu hàn kōng pái huái。
lì lì tiān shàng yú，
rǎn rǎn tíng qián méi。
xiāng sī nán zhòng chén，
tàn xī shēng yú āi。