君不见侯家夜夜朱筵开，残杯冷炙谁怜才。
长安三上不得意，蓬头垢面仍归来。
呜呼世情日千变，驾车食肉人争羡。
读书弹琴聊自娱，古来哲士能贫贱。

xù yòng jì
jūn bù jiàn hóu jiā yè yè zhū yán kāi，
cán bēi lěng zhì shúi lián cái。
cháng ān sān shàng bù dé yì，
péng tóu gòu miàn réng gūi lái。
wū hū shì qíng rì qiān biàn，
jià chē shí ròu rén zhēng xiàn。
dú shū dàn qín liáo zì yú，
gǔ lái zhé shì néng pín jiàn 。