那堪回首落曛西，岛树烟寒暮色低。
分明听得吹长笛，祇隔峰前白水栖。

dōng gǎng zhú zhī cí qí lìu
nà kān húi shǒu luò xūn xī，
dǎo shù yān hán mù sè dī。
fēn míng tīng dé chūi cháng dí，
qí gé fēng qián bái shǔi qī。