旗亭重叙别，情逼古河梁。
远水连秋色，孤帆背夕阳。
含凄辞故侣，带醉入他乡。
不尽浮云意，先教寄短章。

bā lǐ qiáo zèng bié
qí tíng zhòng xù bié，
qíng bī gǔ hé liáng。
yuǎn shǔi lián qīu sè，
gū fān bèi xī yáng。
hán qī cí gù lv̌，
dài zùi rù tā xiāng。
bù jǐn fú yún yì，
xiān jiào jì duǎn zhāng。