古道停鞭看打围，征袍乍暖炙斜晖。
弯弧紫燕追风去，攫兔苍鹰贴草飞。
野地割鲜争饮血，村墟沽酒更烹肥。
各夸身手多轻捷，谁向南山射虎归。

hóng shān guān liè
gǔ dào tíng biān kàn dǎ wéi，
zhēng páo zhà nuǎn zhì xié hūi。
wān hú zǐ yàn zhūi fēng qù，
jué tù cāng yīng tiē cǎo fēi。
yě dì gē xiān zhēng yǐn xiě，
cūn xū gū jǐu gèng pēng féi。
gè kuā shēn shǒu duō qīng jié，
shúi xiàng nán shān shè hǔ gūi。