独怜人影悄。
罗袂生凉早。
竹梢新月明。
近黄昏。
豆叶摇风乱，蛩絮响。
秋声响。
隔个窗儿，怎教人不听。

gǎn ēn duō qīu xī
dú lián rén yǐng qiǎo。
luō mèi shēng liáng zǎo。
zhú shāo xīn yuè míng。
jìn huáng hūn。
dòu yè yáo fēng luàn，
qióng xù xiǎng。
qīu shēng xiǎng。
gé gè chuāng ér，
zěn jiào rén bù tīng。