瓦棱全融，墙阴还剩，几回冻住斜阳。
早梅枝上，犹压一分香。
晨起围炉小坐，听檐溜、细响晴窗。
寒悄到，今番向尽，毕竟冷于霜。
池台如古画，粉痕界处，脱落微茫。
记小鬟，惊报庭院银妆。
多少琼林玉树，能几日、如此荒凉。
凭栏久，回头欲误，残月下空廊。

mǎn tíng fāng cán xuě
wǎ léng quán róng，
qiáng yīn huán shèng，
jī húi dòng zhù xié yáng。
zǎo méi zhī shàng，
yóu yā yī fēn xiāng。
chén qǐ wéi lú xiǎo zuò，
tīng yán līu 、 xì xiǎng qíng chuāng。
hán qiǎo dào，
jīn fān xiàng jǐn，
bì jìng lěng yú shuāng。
chí tái rú gǔ huà，
fěn hén jiè chù，
tuō luò wēi máng。
jì xiǎo huán，
liáng bào tíng yuàn yín zhuāng。
duō shǎo qióng lín yù shù，
néng jī rì 、 rú cǐ huāng liáng。
píng lán jǐu，
húi tóu yù wù，
cán yuè xià kōng láng。