不知何处响砧声。
到侬心，砧外清。
断鸿叫落一天星。
云点点，雨冥冥。
问秋可肯再消停。
放杨柳，几枝青。
却尽西风吹个饱，全不用，半些情。

zùi hóng zhuāng qīu mù
bù zhī hé chù xiǎng zhēn shēng。
dào nóng xīn，
zhēn wài qīng。
duàn hóng jiào luò yī tiān xīng。
yún diǎn diǎn，
yǔ míng míng。
wèn qīu kě kěn zài xiāo tíng。
fàng yáng lǐu，
jī zhī qīng。
què jǐn xī fēng chūi gè bǎo，
quán bù yòng，
bàn xiē qíng。