高馆临荒途，清川带长陌。
上有流思人，怀旧望归客。
塘边草杂红，树际花犹白。
日暮有重城，何由尽离席！

sòng jiāng shǔi cáo huán yuǎn guǎn
gāo guǎn lín huāng tú，
qīng chuān dài cháng mò。
shàng yǒu líu sī rén，
huái jìu wàng gūi kè。
táng biān cǎo zá hóng，
shù jì huā yóu bái。
rì mù yǒu zhòng chéng，
hé yóu jǐn lí xí ！