时慰愁容强作欢，漫伤亲串半凋残。
珠帘暮雨西江月，尽付离人马上弹。

zèng tú nián zhí nv̌ nán gūi qí èr
shí wèi chóu róng qiáng zuò huān，
màn shāng qīn chuàn bàn diāo cán。
zhū lián mù yǔ xī jiāng yuè，
jǐn fù lí rén mǎ shàng dàn。