高斋既潇洒，匡坐晚尤宜。
广庭落疏阴，仰见青冥枝。
聿当霜霰候，蔚有春阳姿。
道心与之然，把玩恒自怡。
少壮足努力，老大徒委蛇。
百里半九十，古老言吾规。
愿君崇令德，岁晏以为期。

tí wǎn zhāi juàn
gāo zhāi jì xiāo sǎ，
kuāng zuò wǎn yóu yí。
guǎng tíng luò shū yīn，
yǎng jiàn qīng míng zhī。
yù dāng shuāng xiàn hòu，
wèi yǒu chūn yáng zī。
dào xīn yǔ zhī rán，
bǎ wán héng zì yí。
shǎo zhuàng zú nǔ lì，
lǎo dà tú wěi shé。
bǎi lǐ bàn jǐu shí，
gǔ lǎo yán wú gūi。
yuàn jūn chóng lìng dé，
sùi yàn yǐ wèi qī。