海上丹山碧树村，依稀风景似桃源。
春深古路无来往，负崦人家静闭门。

tí sān zhōu zhāng xiān shēng xiǎo jǐng qí yī
hǎi shàng dān shān bì shù cūn，
yī xī fēng jǐng sì táo yuán。
chūn shēn gǔ lù wú lái wǎng，
fù yān rén jiā jìng bì mén。