闭门忌客各西东，恰值求桑话晚风。
遮断绿阴不相见，独横梯影夕阳中。

cán cí
bì mén jì kè gè xī dōng，
qià zhí qíu sāng huà wǎn fēng。
zhē duàn lv̀ yīn bù xiāng jiàn，
dú héng tī yǐng xī yáng zhōng。