长安飞雨洒轻埃，万户千门画里开。
雾树稍迷蓬阁观，烟丝犹袅建章台。
故园红药谁同赏，旅榻青苔客不来。
莫怪残春倍惆怅，一山风景各衔杯。

dùi yǔ jiǎn xú yáng èr xiān bèi
cháng ān fēi yǔ sǎ qīng āi，
wàn hù qiān mén huà lǐ kāi。
wù shù shāo mí péng gé guān，
yān sī yóu niǎo jiàn zhāng tái。
gù yuán hóng yào shúi tóng shǎng，
lv̌ tà qīng tái kè bù lái。
mò guài cán chūn bèi chóu chàng，
yī shān fēng jǐng gè xián bēi 。