渠去日一帆春水。
侬到日也一帆秋水。
怪道相逢，翻不是相期地。
无一语，只当相逢未。
霜风紧，霜叶脆。
上危梯，九日层楼倚。
楼头纵得潜携手，催去也，怨鹦鹉红嘴。
别时真惜，住也无计。
此恨绵绵，讵已每遇登高会，便洒登高泪。

pó luō mén lìng jǐu rì
qú qù rì yī fān chūn shǔi。
nóng dào rì yě yī fān qīu shǔi。
guài dào xiāng féng，
fān bù shì xiāng qī dì。
wú yī yǔ，
zhǐ dāng xiāng féng wèi。
shuāng fēng jǐn，
shuāng yè cùi。
shàng wēi tī，
jǐu rì céng lóu yǐ。
lóu tóu zòng dé qián xié shǒu，
cūi qù yě，
yuàn yīng wǔ hóng zǔi。
bié shí zhēn xī，
zhù yě wú jì。
cǐ hèn mián mián，
jù yǐ měi yù dēng gāo hùi，
biàn sǎ dēng gāo lèi 。