晓发皋兰望绝岑，马蹄平步入崎嵚。
林藏积雪地含润，山渺素秋天变阴。
满目烟霏窥幻化，四时嵓壑助萧森。
黄河西畔华夷隔，临眺徒伤万古心。

wǎn xià mó yún líng
xiǎo fā gāo lán wàng jué cén，
mǎ tí píng bù rù qí qīn。
lín cáng jī xuě dì hán rùn，
shān miǎo sù qīu tiān biàn yīn。
mǎn mù yān fēi kūi huàn huà，
sì shí yán hè zhù xiāo sēn。
huáng hé xī pàn huá yí gé，
lín tiào tú shāng wàn gǔ xīn。