火云腾旱魃，潦水断横塘。
秋谷巳无赖，山花徒自香。
望中肤寸远，愁里祝融长。
野老犹焦思，喧喧雩社傍。

mǐn hàn yòng xià dà xíng yùn
huǒ yún téng hàn bá，
lǎo shǔi duàn héng táng。
qīu gǔ sì wú lài，
shān huā tú zì xiāng。
wàng zhōng fū cùn yuǎn，
chóu lǐ zhù róng cháng。
yě lǎo yóu jiāo sī，
xuān xuān yú shè bàng。