华岳连冯翊，黄图别附庸。
长风开万壑，落日隐三峰。
野望浮埃合，乡心远树重。
幽求今未得，犹自抗尘容。

tóng zhōu dào zhōng
huá yuè lián féng yì，
huáng tú bié fù yōng。
cháng fēng kāi wàn hè，
luò rì yǐn sān fēng。
yě wàng fú āi hé，
xiāng xīn yuǎn shù zhòng。
yōu qíu jīn wèi dé，
yóu zì kàng chén róng 。