一幅真纯织不成，寒波濯涤绝纤尘。
白云影落茆檐夜，晴雪光涵斗帐春。
拥鼻想无天上梦，禦寒偏济世间贫。
要知谁与同清苦，窗外梅花是故人。

chǔ bèi
yī fú zhēn chún zhī bù chéng，
hán bō zhuó dí jué xiān chén。
bái yún yǐng luò mǎo yán yè，
qíng xuě guāng hán dǒu zhàng chūn。
yǒng bí xiǎng wú tiān shàng mèng，
yù hán piān jì shì jiān pín。
yào zhī shúi yǔ tóng qīng kǔ，
chuāng wài méi huā shì gù rén。