清明千万家，处处是年华。
榆柳芳辰火，梧桐今日花。
祭祠结云绮，游陌拥香车。
惆怅田郎去，原回烟树斜。

qīng míng rì hòu tǔ cí sòng tián chè
qīng míng qiān wàn jiā，
chù chù shì nián huá。
yú lǐu fāng chén huǒ，
wú tóng jīn rì huā。
jì cí jié yún qǐ，
yóu mò yǒng xiāng chē。
chóu chàng tián láng qù，
yuán húi yān shù xié。