夏木已云暗，时禽变新声。
时园草被径，端居有馀清。
端居亦何为，日夕掩柴荆。
静有弦诵乐，而无尘虑并。
良朋肯顾予，尚有夙心倾。
深惭未闻道，折衷非所宁。
眷焉抚流光，中夜叹以惊。
高山徒仰止，远道何由征。

shì zhū tóng zhì
xià mù yǐ yún àn，
shí qín biàn xīn shēng。
shí yuán cǎo bèi jìng，
duān jū yǒu yú qīng。
duān jū yì hé wèi，
rì xī yǎn chái jīng。
jìng yǒu xián sòng lè，
ér wú chén lv̀ bìng。
liáng péng kěn gù yú，
shàng yǒu sù xīn qīng。
shēn cán wèi wén dào，
zhé zhōng fēi suǒ níng。
juàn yān fǔ líu guāng，
zhōng yè tàn yǐ liáng。
gāo shān tú yǎng zhǐ，
yuǎn dào hé yóu zhēng。