落日空山秋气清，泠泠古木乱蝉鸣。
仙人一去鹤不返，剑客重来丹已成。
静对竹炉烟缕直，细看月窟桂华生。
此身旧有蓬瀛约，玉简归来问姓名。

tí chì chéng guān
luò rì kōng shān qīu qì qīng，
líng líng gǔ mù luàn chán míng。
xiān rén yī qù hè bù fǎn，
jiàn kè zhòng lái dān yǐ chéng。
jìng dùi zhú lú yān lv̌ zhí，
xì kàn yuè kū gùi huá shēng。
cǐ shēn jìu yǒu péng yíng yuē，
yù jiǎn gūi lái wèn xìng míng。