新蝉尔清绝，破晓独长吟。
一树忽秋到，满庭皆绿阴。
有人初觉梦，何处著鸣琴。
莫漫催红日，檐前暑气侵。

jì xià dōng fāng chū bái wén chán shēng yǒu zuò
xīn chán ěr qīng jué，
pò xiǎo dú cháng yín。
yī shù hū qīu dào，
mǎn tíng jiē lv̀ yīn。
yǒu rén chū jué mèng，
hé chù zhù míng qín。
mò màn cūi hóng rì，
yán qián shǔ qì qīn。