匣中宝剑夜有声，萧萧班马门前鸣。
天明未明出门去，春风吹度平凉城。
平凉城北将军树，旧是使君停骑处。
十年摧抑今复来，岁月苍茫感行路。
丈夫志愿乐长征，入海真能掣大鲸。
自怜苦被儒冠误，不得从君万里行。

sòng wáng zhòng shān fù shǐ zhòng wǎng qín zhōng
xiá zhōng bǎo jiàn yè yǒu shēng，
xiāo xiāo bān mǎ mén qián míng。
tiān míng wèi míng chū mén qù，
chūn fēng chūi dù píng liáng chéng。
píng liáng chéng běi jiāng jūn shù，
jìu shì shǐ jūn tíng qí chù。
shí nián cūi yì jīn fù lái，
sùi yuè cāng máng gǎn xíng lù。
zhàng fū zhì yuàn lè cháng zhēng，
rù hǎi zhēn néng chè dà jīng。
zì lián kǔ bèi rú guān wù，
bù dé cóng jūn wàn lǐ xíng。