荷锄欲访祥云谷，云出天涯昼寂寥。
拟念过从知姓字，秋声何处有色蕉。

fǎng xiáng yún gǔ shǒu zuò bù yù
hé chú yù fǎng xiáng yún gǔ，
yún chū tiān yá zhòu jì liáo。
nǐ niàn guò cóng zhī xìng zì，
qīu shēng hé chù yǒu sè jiāo。