四十趋朝五十过，典章事业历研磨。
九重日月瞻依久，一代文章制作多。
岂有黄金来暮夜，秪惭白发老风波。
归魂不逐东流水，直上长江诉汨罗。

zāo wú dé zùi fù cǐ yǐ jiàn zhì
sì shí qū zhāo wǔ shí guò，
diǎn zhāng shì yè lì yán mó。
jǐu zhòng rì yuè zhān yī jǐu，
yī dài wén zhāng zhì zuò duō。
qǐ yǒu huáng jīn lái mù yè，
zhī cán bái fā lǎo fēng bō。
gūi hún bù zhú dōng líu shǔi，
zhí shàng cháng jiāng sù mì luō。