自携琴剑别幽居，魂梦无时绕故庐。
访远已知亲谊重，趋朝还念菲才疏。
百年霜露遗先垄，万卷牙签积旧书。
归到枫林烦护念，时传消息报何如。

shēng chūn guān shì láng qiǎn dǔ láng gūi jì chén zǐ fū dé míng qí èr
zì xié qín jiàn bié yōu jū，
hún mèng wú shí rào gù lú。
fǎng yuǎn yǐ zhī qīn yí zhòng，
qū zhāo huán niàn fēi cái shū。
bǎi nián shuāng lù yí xiān lǒng，
wàn juàn yá qiān jī jìu shū。
gūi dào fēng lín fán hù niàn，
shí chuán xiāo xī bào hé rú。