君在高楼对山坐，我向蓬窗对山卧。
湖山收雨作晚晴，山色满帘窗外过。
茶烟石鼎松风远，半枕梨云春梦破。
起来便作春山游，莫待早梅如豆大。

cì yùn féng bó áng jiàn jì qí yī
jūn zài gāo lóu dùi shān zuò，
wǒ xiàng péng chuāng dùi shān wò。
hú shān shōu yǔ zuò wǎn qíng，
shān sè mǎn lián chuāng wài guò。
chá yān shí dǐng sōng fēng yuǎn，
bàn zhěn lí yún chūn mèng pò。
qǐ lái biàn zuò chūn shān yóu，
mò dài zǎo méi rú dòu dà。