高阁倚徘徊，相思桂树开。
人从吴下别，书自日边来。
异地谁知己，清时独爱才。
怜君明月夜，寂寞上金台。

dé wáng shū huá dū zhōng shū què jì
gāo gé yǐ pái huái，
xiāng sī gùi shù kāi。
rén cóng wú xià bié，
shū zì rì biān lái。
yì dì shúi zhī jǐ，
qīng shí dú ài cái。
lián jūn míng yuè yè，
jì mò shàng jīn tái。