风骚难可熄，推激惟建安。
参军信能事，声裂才亦殚。
寂寞军陵老，苦为忧患千。
上承柔澹思，下启碧海澜。
茫茫望前哲，自立良独难。
君今抱古调，倾情为我弹。
虚名播九野，内美常不完。
相期蓄令德，各护凌风翰。

chóu xuē xiǎo fān
fēng sāo nán kě xí，
tūi jī wéi jiàn ān。
cān jūn xìn néng shì，
shēng liè cái yì dān。
jì mò jūn líng lǎo，
kǔ wèi yōu huàn qiān。
shàng chéng róu dàn sī，
xià qǐ bì hǎi lán。
máng máng wàng qián zhé，
zì lì liáng dú nán。
jūn jīn bào gǔ diào，
qīng qíng wèi wǒ dàn。
xū míng bō jǐu yě，
nèi měi cháng bù wán。
xiāng qī xù lìng dé，
gè hù líng fēng hàn。